{"id":402,"date":"2019-02-04T13:02:19","date_gmt":"2019-02-04T12:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/karowalas.com\/?p=402"},"modified":"2026-02-04T13:07:17","modified_gmt":"2026-02-04T12:07:17","slug":"zalu-swieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2019\/02\/04\/zalu-swieta\/","title":{"rendered":"Zalu \u015bwi\u0119ta"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:46px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-attachment-id=\"404\" data-permalink=\"https:\/\/karowalas.com\/en\/2019\/02\/04\/zalu-swieta\/swieta_1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?fit=1920%2C1357&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1920,1357\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"swieta_1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?fit=1024%2C724&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=1024%2C724&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-404\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=1024%2C724&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=300%2C212&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=768%2C543&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=1536%2C1086&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?resize=1200%2C848&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Ilustracja \u015bwi\u0105teczna wykonana na zam\u00f3wienie Szko\u0142y Rysunku Zalubowski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">2019<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ilustracja \u015bwi\u0105teczna wykonana na zam\u00f3wienie Szko\u0142y Rysunku Zalubowski. 2019<\/p>","protected":false},"author":276257672,"featured_media":404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1364],"tags":[],"class_list":["post-402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ilu"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph2PmX-6u","jetpack-related-posts":[{"id":356,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2021\/02\/03\/wakacje-z-rysunkiem\/","url_meta":{"origin":402,"position":0},"title":"Wakacje z rysunkiem","author":"Karolina Walas","date":"February 3, 2021","format":false,"excerpt":"Ilustracja stworzona na zam\u00f3wienie Szko\u0142y Rysunku Zalubowski promujaca letni\u0105 p\u00f3\u0142kolonie \"wakacje z rysunkiem\" 2021","rel":"","context":"In &quot;ILUSTRACJE&quot;","block_context":{"text":"ILUSTRACJE","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/ilu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ilu.png?fit=1051%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ilu.png?fit=1051%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ilu.png?fit=1051%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ilu.png?fit=1051%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ilu.png?fit=1051%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":302,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2026\/01\/22\/pale-coffee-roasters\/","url_meta":{"origin":402,"position":1},"title":"Pale Coffee Roasters","author":"Karolina Walas","date":"January 22, 2026","format":false,"excerpt":"Ilustracja na etykiet\u0119 stworzona dla palarni kawy Pale Coffee Roasters. 2023","rel":"","context":"In &quot;OPAKOWANIA&quot;","block_context":{"text":"OPAKOWANIA","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/opakowania\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2025-08-12-o-11.43.47.png?fit=1200%2C1075&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2025-08-12-o-11.43.47.png?fit=1200%2C1075&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2025-08-12-o-11.43.47.png?fit=1200%2C1075&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2025-08-12-o-11.43.47.png?fit=1200%2C1075&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zrzut-ekranu-2025-08-12-o-11.43.47.png?fit=1200%2C1075&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":680,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2026\/01\/23\/kartka-swiateczna\/","url_meta":{"origin":402,"position":2},"title":"kartka \u015bwi\u0105teczna","author":"Karolina Walas","date":"January 23, 2026","format":false,"excerpt":"2025","rel":"","context":"In &quot;PERSONAL&quot;","block_context":{"text":"PERSONAL","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/personal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/White-Paper-Texture.png?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/White-Paper-Texture.png?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/White-Paper-Texture.png?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/White-Paper-Texture.png?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/White-Paper-Texture.png?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":386,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2026\/01\/02\/apokawixa\/","url_meta":{"origin":402,"position":3},"title":"apokawixa","author":"Karolina Walas","date":"January 2, 2026","format":false,"excerpt":"Ilustracja opowiadaj\u0105ca o imprezie apokalipsie. Ornament na pierwszy rzut oka wygl\u0105da jak scena rodzajowa z festiwalu jednak przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 bli\u017cej widzimy, \u017ce jest to wielka bitwa i porzoga. Postacie oplataj\u0105ce scen\u0119 s\u0105 jednocze\u015bnie t\u0142umem i kolejnymi klatkami zapetlonej ta\u0144co - bitwy. W rogach czterej je\u017adzcy apokalipsy. 2020","rel":"","context":"In &quot;PERSONAL&quot;","block_context":{"text":"PERSONAL","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/personal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wzor_jako_opowiesc.png?fit=857%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wzor_jako_opowiesc.png?fit=857%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wzor_jako_opowiesc.png?fit=857%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wzor_jako_opowiesc.png?fit=857%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":381,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2026\/01\/02\/anatomia-okotnej\/","url_meta":{"origin":402,"position":4},"title":"anatomia okotnej","author":"Karolina Walas","date":"January 2, 2026","format":false,"excerpt":"Ilustracja abstakcyjnej anatomii kota nawi\u0105zuj\u0105ca do szkolnych tablic biologicznych. 2020","rel":"","context":"In &quot;PERSONAL&quot;","block_context":{"text":"PERSONAL","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/personal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/okotna1.jpg?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/okotna1.jpg?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/okotna1.jpg?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/okotna1.jpg?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":271,"url":"https:\/\/karowalas.com\/en\/2026\/01\/23\/internationaler-bund-polska\/","url_meta":{"origin":402,"position":5},"title":"Internationaler Bund Polska","author":"Karolina Walas","date":"January 23, 2026","format":false,"excerpt":"Seria ilustracji dla Fundacji Inernationaler Bund Polska, kt\u00f3ra \u015bwi\u0119towa\u0142a dwie dekady pracy na rzecz edukacji i pomocy spo\u0142ecznej. Ilustracje opowiadaj\u0105 histori\u0119 dzia\u0142a\u0144 fundacji w Krakowie, w dzielnicy Krakowa Nowej Hucie oraz mie\u015bcie Tychy. Forma nawi\u0105zuje do papierowych wycinanek, tworzonych we wsp\u00f3lnotach, jakimi s\u0105 \u015bwietlice, domy kultury czy przestrzenie warsztatowe, aby\u2026","rel":"","context":"In &quot;ILUSTRACJE&quot;","block_context":{"text":"ILUSTRACJE","link":"https:\/\/karowalas.com\/en\/category\/ilu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_lat_IB_Strona_2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_lat_IB_Strona_2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_lat_IB_Strona_2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_lat_IB_Strona_2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20_lat_IB_Strona_2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/karowalas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/swieta_1.png?fit=1920%2C1357&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276257672"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":405,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/karowalas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}